14/04/2007

Portada

Qué Somos

Contratos

Ofertas

Clasificados

Productos

Colaboraciones

Su Anuncio

Su Aviso

Noticias

Ultimas Noticias

Deportes al Día

Informaciones

Información General

Geografía y Clima

Historia

Organización Política

Población

Economía

Transporte

Comunicaciones

Educación

Salud

Arte y Cultura

Turismo

Relaciones Internacionales

Inversiones

Comercio Exterior

Realidad del País

Oportunidades

Contratos

Ofertas y Proveedores

Avisos Clasificados

Guía

Agenda de Eventos y Festividades 

Diccionario Boliviano

Símbolos de Bolivia

Productos

Arte y Antigüedades

Artículos Deportivos

Comestibles

Calzados y Artículos de Cuero

Instrumentos Musicales

Joyas

Libros

Moda y Prendas de Vestir

Música de Bolivia

Productos Típicos y Artesanías

Regalos y Presentes

Bolivianos en el Exterior

Mensajes

Noticias

Informaciones Interesantes

Actividades y Notas

Entidades y Enlaces

Archivos

Tópicos Turísticos Anteriores

Opiniones Anteriores

Pensamientos Anteriores

Relatos Anteriores

Recetas Anteriores

Postales Sudamericanas Anteriores

Modas y Modelos Anteriores

Cuentos Populares Anteriores

Imágenes Anteriores

Tópicos Ecológicos Anteriores

Usted está en: Portada>Cuentos Populares Bolivianos

Cuentos Populares Bolivianos

"Esta sección es el resultado de una trascripción de la valiosa recolección de cuentos y relatos de la tradición oral boliviana que sobre diversos tópicos ha sido realizada en ciudades, villorios y comunidades campesinas por el insigne escritor Antonio Paredes Candia, recientemente desaparecido en la ciudad de La Paz. Este es un homenaje al esfuerzo y dedicación de este ilustre e inolvidable ciudadano boliviano por dejar un legado a las nuevas generaciones de su país: Bolivia"

Cuentos de Animales 


En la cuentística folklórica de las áreas rurales, el indígena prefiere a los animales de personajes de su variada y extensa literatura oral. Su espíritu de observación y su carácter irónico, ha dado a cada ave o cuadrúpedo una personalidad de tipo humano.

Algunas historietas están salpicadas de picante comicidad, que la mojigatería podría censurar por impropias de ser divulgadas, pero es distinto escribir literatura a recopilar folklore, en el que "debe atenderse estrictamente a los hechos, pues la menor intervención de la fantasía, significaría una deformación que quitaría todo valor a un trabajo"

El que escribe estas líneas ha conseguido reunir algunos cuentos, fábulas y leyendas del acervo folklórico, que los hace conocer traducidos al castellano, ya que la mayoría fueron escuchados de labios indígenas en lenguas autóctonas: aimará o quichua.


 Cuentos del Zorro (VIII)


"Zorro": en aimará: Khamakhe, Tiula. En quichua: Attoj, Tio Antoño; Atoj Antoño, El Antonio.

El indígena aimará o quichua, le atribuye idéntica personalidad. Es el individuo astuto, cobarde, parlanchín y petulante.


El indio tramposo y el zorro

 

Hubo un indio tramposo en tierra yampara, que no pagaba sus deudas y fue demandado en Tarabuco. Todos sus acreedores, cierto día, volvían a eso de la media tarde, del citado pueblo, confiados en que la justicia hasta encarcelaría al hombre de nuestro relato. Pasaron por medio de un maizal, donde hacía de las suyas un zorro. Al sentir pasos se ocultó.

Los indios dialogaban en voz alta sobre el asunto de su preocupación.

Attok les escuchó y veloz corrió hasta las inmediaciones del rancho del indio tramposo. Esperó a que fuera de noche. La luna alumbraba esclareciendo el paisaje. El zorro puso pedrones sobre las plantas de olala, las que en la claridad nocturna semejaban soldados, o por lo menos gente. Llegóse a la puerta del indio tramposo y llamó con misterio.

Attok dijo:

-Despierta... Escúchame...

El indio asomó. Y el zorro le dijo:

-Mira hacia los cerros... Los soldados de Tarabuco y Yamparaez esperan que amanezca para llevarte preso...

-¿Y que hago ahora tío Antoño?

-¿Quieres que te salve?

Pide lo que quieras que te lo daré...

-Bien. Me contento con tres de tus corderos, los más gorditos me comeré

-Convenido

Acordaron de que con el alba vendría el zorro a recoger lo prometido.

Marchóse el taimado y volteó los pedrones que colocara sobre las plantas de olala.

Próximo al ortal del sol regresó. El indio le esperaba con tres costales anudados por la boca.

-¿Son los corderos? -inquirió Atokk

-Si... son los mejores que tengo tío.

Les palpó las colas el zorro, dijo que estaban estupendos y solicitó que desanudara los costales. En menos de lo que se cuenta lo hizo el indio, saltando en lugar de los tres corderos igual número de feroces perros. Atokk disparó al verlos. Los perros lo siguieron hasta muy lejos. El tío Antoño, mientras corría gritaba desesperado:

-Salani inyo! ... Salani inyo!...

Mientras el indio tramposo burlándose de las maldiciones del zorro, azuzaba gritando a los perros:

Wsch'a!...wsch'a!...wsch'a!...

 


(Publicado por José Felipe Costas Arguedas en Folklore de Yamparaez)

 


 

Ver Cuentos Populares Anteriores

 

Volver al Principio de Página     
 

Google

Web Bolivia Website

Traductor en Línea:

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Inglés - Francés - Italiano - Alemán - Portugués - Ruso

¿Desea comercializar sus productos bolivianos en todo el país y el Mundo Entero?

La Hora en Bolivia:

World Time Server

Encuestas 

¿Ud. cree que Evo Morales completará su periodo Constitucional ordinario?

No

Dá lo mismo

     Ver resultados

FOROS
Bolivia Webforums

Problemática política, social y económica de Bolivia

Política de Hidrocarburos

Chile, Perú y la salida al mar de Bolivia

Partidos políticos y agrupaciones ciudadanas

Los recursos naturales y la economía de Bolivia


Turismo en América

México

Colombia
Centro América

Ecuador

Argentina

Paraguay

Bolivia

Perú

Brasil

Uruguay

Chile

Venezuela


España y Europa

Españoles

Bolivianos en Europa

El Clima en la capital Sucre y otras ciudades de Bolivia y el Mundo:

Convertidor de Monedas: 

ucc xe.com   Universal Currency Converter®

Convertir éste monto:

De ésta divisa:

En ésta otra divisa:

Universal Currency Converter under license from XE.com.    Terms of Use

Libro de Visitas:

Leer Firmar

Ofertas y Proveedores:  Ofertas del Exterior - Adornos y Joyas - Agencias Aduaneras - Agencias de Viajes - Alimentos y Bebidas Artesanías y Recuerdos - Artículos de Cuero - Aseguradoras - Automóviles y Vehículos - Bancos y Casas de Cambio - Bienes Raíces - Construcciones - Consultoría - Diversión y Locales Nocturnos - Hierbas Medicinales - Hoteles - Importadoras - Libros y Revistas Líneas Aéreas y Transportes - Maquinarias Minerales y Metales - Moda y Vestimentas - Música Boliviana - Petroleras - Productos Agrícolas y Pecuarios - Productos Industriales - Productos de Madera - Profesionales - Restaurantes - Servicios de Enseñanza - Servicios Médicos y de Salud - Turismo y Vacaciones - Otros Servicios y Productos Avisos Clasificados Adopciones - Alquileres, Ventas y Anticréticos - Amor, Intercambio y Amistad - Arte, Artesanías y Antigüedades - Becas - Búsqueda de Artículos - Búsqueda de Personas - Caridad, Donaciones y Emergencias - Coleccionistas - Créditos y Ayuda Financiera Estudios - Eventos - Guías y Asesoramiento - Joyas y Adornos - Maquinarias y Equipos - Ocasiones y Varios - Paseos y Excursiones - Programas de Intercambio - Propiedades Agrícolas y Ganaderas - Propiedades Mineras - Propiedades UrbanasPropuestas de Negocios - Publicaciones Especiales - Servicios Varios - Trabajos - Vehículos .      

Copyright  ©  2005 - 2007  Bolivia Website.  All Rights Reserved / Todos los Derechos Reservados

 Nuestro Perfil - Términos de Uso - Restricciones - Contacto