14/04/2007

Portada

Qué Somos

Contratos

Ofertas

Clasificados

Productos

Colaboraciones

Su Anuncio

Su Aviso

Noticias

Ultimas Noticias

Deportes al Día

Informaciones

Información General

Geografía y Clima

Historia

Organización Política

Población

Economía

Transporte

Comunicaciones

Educación

Salud

Arte y Cultura

Turismo

Relaciones Internacionales

Inversiones

Comercio Exterior

Realidad del País

Oportunidades

Contratos

Ofertas y Proveedores

Avisos Clasificados

Guía

Agenda de Eventos y Festividades 

Diccionario Boliviano

Símbolos de Bolivia

Productos

Arte y Antigüedades

Artículos Deportivos

Comestibles

Calzados y Artículos de Cuero

Instrumentos Musicales

Joyas

Libros

Moda y Prendas de Vestir

Música de Bolivia

Productos Típicos y Artesanías

Regalos y Presentes

Bolivianos en el Exterior

Mensajes

Noticias

Informaciones Interesantes

Actividades y Notas

Entidades y Enlaces

Archivos

Tópicos Turísticos Anteriores

Opiniones Anteriores

Pensamientos Anteriores

Relatos Anteriores

Recetas Anteriores

Postales Sudamericanas Anteriores

Modas y Modelos Anteriores

Cuentos Populares Anteriores

Imágenes Anteriores

Tópicos Ecológicos Anteriores

Usted está en: Portada>Cuentos Populares Bolivianos

Cuentos Populares Bolivianos

"Esta sección es el resultado de una trascripción de la valiosa recolección de cuentos y relatos de la tradición oral boliviana que sobre diversos tópicos ha sido realizada en ciudades, villorios y comunidades campesinas por el insigne escritor Antonio Paredes Candia, recientemente desaparecido en la ciudad de La Paz. Este es un homenaje al esfuerzo y dedicación de este ilustre e inolvidable ciudadano boliviano por dejar un legado a las nuevas generaciones de su país: Bolivia"

Cuentos de Animales 


En la cuentística folklórica de las áreas rurales, el indígena prefiere a los animales de personajes de su variada y extensa literatura oral. Su espíritu de observación y su carácter irónico, ha dado a cada ave o cuadrúpedo una personalidad de tipo humano.

Algunas historietas están salpicadas de picante comicidad, que la mojigatería podría censurar por impropias de ser divulgadas, pero es distinto escribir literatura a recopilar folklore, en el que "debe atenderse estrictamente a los hechos, pues la menor intervención de la fantasía, significaría una deformación que quitaría todo valor a un trabajo"

El que escribe estas líneas ha conseguido reunir algunos cuentos, fábulas y leyendas del acervo folklórico, que los hace conocer traducidos al castellano, ya que la mayoría fueron escuchados de labios indígenas en lenguas autóctonas: aimará o quichua.


 Cuentos del Zorro (III)


"Zorro": en aimará: Khamakhe, Tiula. En quichua: Attoj, Tio Antoño; Atoj Antoño, El Antonio.

El indígena aimará o quichua, le atribuye idéntica personalidad. Es el individuo astuto, cobarde, parlanchín y petulante.


Khamakhe y Tawakho (El zorro y la jovenzuela)

El zorro, animal enamoradizo como pocos seres en la tierra, un día disfrazado de bellísimo wayna (jovenzuelo), muy acicalado y compuesto, salió en busca de aventuras amorosas. Por una altura encontró a una agraciada tawakho (jovenzuela) que, triste y suspirando, derramaba copioso llanto.

-Lulu (cariño) -le preguntó el fullero - ¿a qué se debe tu congoja?

-¡ Ay, ay, ay! - respondió quejosa la joven - lloro desconsolada porque mis padres me obligan a contraer matrimonio con un hombre viejo y pícaro.

- Lulu -volvió a hablar el zorro - te compadezco, pero todo tiene un remedio en esta vida.

- Sí - asintió la joven, fijándose en la buena presencia de su interlocutor.

- Te propongo casarnos - habló Khamakhe - con el consentimiento de tus padres. Mientras tanto no le niegues tu favor a ese hombre, hasta el día del matrimonio, en que me presentaré disfrazado.

La tawakho aceptó alegre la proposición del taimado.

Días antes del casorio, khamakhe reunió a todos sus compañeros de pillería, pidiéndoles:

-Hermanos khamakes, a ustedes encomiendo mi felicidad. Tienen que maniatar al novio de mi tawakho hasta que pase la boda.

Escucharon muy atentos los zorros y ofrecieron cumplir. Más tarde, khamakhe, ataviado con las ropas  del viejo novio y arreando cien ovejas robadas de apriscos ajenos, se presentó en casa de la tawakho. Fue muy bien recibido y las demostraciones de cordialidad se hicieron más efusivas cuando khamakhe, ladino en el arte de engañar, anunció que era, la mitad del presente de bodas que hacía a sus futuros suegros.

Se casaron sin ningún altercado, Bailaron hasta muy avanzada la noche y khamakhe y su mujer luego se retiraron a dormir. En la puerta del dormitorio, el zorro, muy libidinoso, dio muestras de precipitación por cumplir sus deberes de marido, lo que hizo festejar y reir mucho a los invitados, quienes de un empellón los introdujeron en la habitación, colocando una tranca con un palo de naranjo en la puerta.

Entusiasmados los invitados siguieron bailando. Pero no duró mucho el jaleo porque el verdadero novio, semidesnudo y lleno de mordiscos de los zorros, se presentó a quejarse lo que le había ocurrido.

- Miren, miren, miren - repetía dando vueltas y mostrándoles las nalgas con profundos rasguños y mordiscos - piararau, piararau (están agujereadas, están agujereadas).

La suegra observó las heridas del verdadero yerno y lanzó gritos de venganza. Los invitados armados de palos arrebataron a khamakhe de brazos de la tawakho, quien gritaba y se lamentaba que no se lo llevaran porque sabía cumplir muy bien con sus deberes matrimoniales.

Le propinaron una reverenda paliza para que escarmentara de hacer uso de la mujer del hombre.

"Esos hombrecitos con caritas de zorro - dicen los indios - son los descendientes de los hijos de Khamakhe".

 


(Recogido en la Hacienda Machalaya Chica. cantón Amabaná. Provincia Camacho. Departamento de la Paz)

 


 

Ver Cuentos Populares Anteriores

 

Volver al Principio de Página     
 

Google

Web Bolivia Website

Traductor en Línea:

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Inglés - Francés - Italiano - Alemán - Portugués - Ruso

¿Desea comercializar sus productos bolivianos en todo el país y el Mundo Entero?

La Hora en Bolivia:

World Time Server

Encuestas 

¿Ud. cree que Evo Morales completará su periodo Constitucional ordinario?

No

Dá lo mismo

     Ver resultados

FOROS
Bolivia Webforums

Problemática política, social y económica de Bolivia

Política de Hidrocarburos

Chile, Perú y la salida al mar de Bolivia

Partidos políticos y agrupaciones ciudadanas

Los recursos naturales y la economía de Bolivia


Turismo en América

México

Colombia
Centro América

Ecuador

Argentina

Paraguay

Bolivia

Perú

Brasil

Uruguay

Chile

Venezuela


España y Europa

Españoles

Bolivianos en Europa

El Clima en la capital Sucre y otras ciudades de Bolivia y el Mundo:

Convertidor de Monedas: 

ucc xe.com   Universal Currency Converter®

Convertir éste monto:

De ésta divisa:

En ésta otra divisa:

Universal Currency Converter under license from XE.com.    Terms of Use

Libro de Visitas:

Leer Firmar

Ofertas y Proveedores:  Ofertas del Exterior - Adornos y Joyas - Agencias Aduaneras - Agencias de Viajes - Alimentos y Bebidas Artesanías y Recuerdos - Artículos de Cuero - Aseguradoras - Automóviles y Vehículos - Bancos y Casas de Cambio - Bienes Raíces - Construcciones - Consultoría - Diversión y Locales Nocturnos - Hierbas Medicinales - Hoteles - Importadoras - Libros y Revistas Líneas Aéreas y Transportes - Maquinarias Minerales y Metales - Moda y Vestimentas - Música Boliviana - Petroleras - Productos Agrícolas y Pecuarios - Productos Industriales - Productos de Madera - Profesionales - Restaurantes - Servicios de Enseñanza - Servicios Médicos y de Salud - Turismo y Vacaciones - Otros Servicios y Productos Avisos Clasificados Adopciones - Alquileres, Ventas y Anticréticos - Amor, Intercambio y Amistad - Arte, Artesanías y Antigüedades - Becas - Búsqueda de Artículos - Búsqueda de Personas - Caridad, Donaciones y Emergencias - Coleccionistas - Créditos y Ayuda Financiera Estudios - Eventos - Guías y Asesoramiento - Joyas y Adornos - Maquinarias y Equipos - Ocasiones y Varios - Paseos y Excursiones - Programas de Intercambio - Propiedades Agrícolas y Ganaderas - Propiedades Mineras - Propiedades UrbanasPropuestas de Negocios - Publicaciones Especiales - Servicios Varios - Trabajos - Vehículos .      

Copyright  ©  2005 - 2007  Bolivia Website.  All Rights Reserved / Todos los Derechos Reservados

 Nuestro Perfil - Términos de Uso - Restricciones - Contacto