|
La
comunidad boliviana en el norte de Europa, relativamente pequeña
comparada con otras comunidades latinoamericanas, hace una labor
titánica para difundir el folklore en diferentes paises, en una
labor que se transmite de generación en generación. La
Federacion de Organizaciones Bolivianas en Europa (FOBE) ha
logrado desarrollar no solo un trabajo institucional sino una
red de fraternidad que se ratifica en los encuentros para
participar en los carnavales o festivales en Alemania, Holanda y
Belgica, en los que, a veces, Bolivia es el unico pais
invitado. La
presencia de casi 200 personas en Berlin para participar en el
carnaval de las Culturas, puso a prueba la capacidad
organizativa de la comunidad en Berlin, con el respaldo de la
FOBE. Los
alemanes y gente de otras nacionalidades que vieron danzar a 140
bailarines en las calles de Kreuzberg, no adivinaron los
entretelones de esta presencia internacional, que implica un
esfuerzo particular de cada uno de los asistentes. Pedir por
anticipado vacaciones en los trabajos o en los estudios, ahorrar
dinero para pagar el tren o contratar vehiculos y dormir por uno
o dos dias en una cancha de baloncesto, son parte de los
sacrificios. En
el carnaval de las culturas, la FOBE y Amigos de Bolivia de
Dusseldorf, junto con los residentes en Berlin prepararon gran
cantidad de bebida y comida para compensar el esfuerzo físico
de ensayar la noche del sabado y recorrer cinco kilómetros el
domingo. Para recaudar fondos previamente se organizaron
fiestas. Luego
del ensayo, la presentacion de los grupos y la cena la mayoria
se fue a dormir y un pequeno grupo replico las
"guitarreadas" bolivianas en un ambiente de
camaradería. El
domingo en la manana todos desayunaron y comenzaron a vestirse
con los trajes de tinkus, comentando la noche rodeada de
canticos, ronquidos, algunos romances y el llanto de algún nino
que extranaba su cama. La
delegacion llego al punto de inicio del carnaval, tras llamar la
atencion de los berlineses en los u-bahn (metros
subterraneos). Hubo
una espera de mas de una hora, matizada con bailes para combatir
el frio. Si bien la distancia fue de cinco kilometros, los
bailarines recorrieron mas espacio por las idas y venidas del
baile y el esfuerzo de agacharse para hacer diferentes
figures. Tambien
llamo la atencion que algunos jovenes alemanes pusieron en su
espalda una protesta publica porque Alemania pretende el pago de
dinero por la educacion universitaria, hasta ahora gratuita en
casi todo el pais. Hubo
un encuentro de dos yungueñas. Una negra que fue adoptada por
una familia alemana y otra blanca que estudia en Alemana. La
primera preguntaba en torno a sus raices y por unos padres que
hasta hoy no conoce. La
amplificación utilizada funciono bien y no como en otras
ocasiones cuando, inclusive frente al palco oficial, habia una
falla que obligaba a los bailarines a desplazarse sin la musica.
Walter Trujillo, periodista ecuatoriano y gran difusor de la
cultura boliviana en www.vulcanusweb.de, dijo que le costo mucho
tomar fotografias de los rostros de los bailarines, que casi
siempre estaban agachados o corriendo de izquierda o derecha o
de atras para adelante. En
la noche del domingo, luego de una cena reconstituyente, algunos
se fueron a sus ciudades, conduciendo o en tren durante mas de
cinco horas y el resto se quedo una noche mas. Los ronquidos y
los canticos dieron lugar a algunos quejidos por la ?makurka? o
dolor muscular luego de una gran esfuerzo físico. Los
asistentes felicitaron el esfuerzo de los dirigentes de FOBE,
Julian Arias, Víctor Hugo Vaca (Alemania) Blanca de Gonzales
(Holanda), Gonzalo Sanchez Chacon y Beatriz Estrada (Belgica) El
trabajo de los residentes en Berlin fue coordinado por la
alemana Antje Kiupel, Ian Ferrufino y otros. La
despedida fue triste, pero con la esperanza de estar en Hamburgo
y Rotterdam en las próximas semanas o en cualquier lugar donde
se requiera una presencia boliviana para difundir el folklore
andino. |
Bolivianos hacen titánica defensa y
difusión del folklore en Europa